Au départ, un séjour au Burkina Faso au printemps 2008. Depuis, les voyages se sont succédés et des projets ont peu à peu pris forme et mûris.
Lors de chaque séjour, suivez notre activité à travers nos comptes rendus quotidiens. Nous nous réjouissons de lire vos commentaires!
Retrouvez ci-dessous, voyage après voyage, les comptes rendus de notre action sur le terrain:
Catégorie: Sur le terrain
Publié le 28 octobre 2012
Cela fait très longtemps que je n'ai pas aussi bien dormi. Cet événement est tellement extraordinaire qu'il mérite d'être consigné dans cette chronique.
[caption id="attachment_2987" align="aligncenter" width="450"]
Galerie d'art contemporain à Ouaga[/caption]
Pour les fans de Francine, elle va mieux. Elle a eu l'occasion de prodiguer de nombreux conseils à Valérie, la fille du roi Naré. Cette dernière organise tous les jeudis un atelier créatif pour les petits aveugles de l'école Siloé à Ouaga. Elle manque un peu d'idée. Francine elle, en a à revendre. Elle explique à Valérie comment elle peut utiliser tout ce qui traîne: cornets plastics, capsules de bouteilles, bouts de ferraille pour réaliser d'ingénieux bricolages. Cela tombe bien, car au Burkina, le recyclage ne fait pas vraiment partie des préoccupations des gens.
La ligne braille du roi Naré a des problèmes. Comme prévu, je n'ai pas pu les résoudre. Il va falloir que j'envoie quelques mails à mes potes en Suisse, pour tenter de remettre tout cela en ordre.
Très sympa le pot pris aux jardins du SIAO, jardins chers au cœur de Bondi. Il est vrai que nous y bûmes quelques bières.
[caption id="attachment_2988" align="aligncenter" width="600"]
Le pot au SIAO avec Laurent Abga et sa troupe[/caption]
Nous avons été mangé chez Bouba. Lui et sa femme Agnès, viennent d'avoir une petite fille: Schiphra. Au menu: délicieux couscous, pommes-de-terre frites, bananes Plantin et, malheureusement pour moi, du poisson. Comme boisson: sucrerie pour Francine et Brakina pour moi.
[caption id="attachment_2989" align="aligncenter" width="450"]
Expo permanente[/caption]
La chaleur était telle, que nous avons passé l'après-midi dans notre chambre, profitant de la climatisation qui fera cruellement défaut dès ce soir à Boulsa.
[caption id="attachment_2990" align="aligncenter" width="450"]
Accueil à la pension[/caption]
La soirée passée chez les Niada était particulièrement intéressante. Marie-Luce, une suissesse ancienne collègue de Philippe Fayet, est chargée du dossier de l'éducation de base à la DDc. Son mari François, un burkinabé, est très actif dans l'éducation et est plus particulièrement mandaté pour établir un rapport sur la situation de l'alphabétisation et la scolarisation des personnes en situation de handicap. Oui, cette terminologie s'utilise ici aussi. Etaient également: Bouba et Yara Kambou.
Yara KamboAudio: u
[audio mp3="https://www.a-b-c-d.net/wp-content/uploads/2012/10/Yara-Kambou.mp3"][/audio]
Avec le chien Milou, il garde la pension[/caption]
A plus tard sur la route qui nous mènera à Boulsa. Nous ne serons que quatre dans le Toyota: Bouba, le chauffeur du roi Naré, car Samsung a eu un accident de moto la nuit passée, Francine et moi.
Heureusement, Samsung n'est pas gravement blessé. C'est son bras endolori qui l'empêche de conduire, quel dommage!
A plus tard!
Catégorie: Sur le terrain
Publié le 26 octobre 2012
Nuit courte mais bonne, dans une chambre spacieuse et climatisée à la pension Yiri suma.
[caption id="attachment_2975" align="aligncenter" width="600"]
Un jardin extraordinaire[/caption]
Aujourd'hui, c'est jour férié chez les Musulmans, c'est la fête du mouton. Les rues sont vides, tous les magasins sont fermés. Les chauffeurs de taxi chrétiens travaillent ce jour-là, alors que les chauffeurs musulmans les remplaceront pour la fête de Noël.
Nous avons rencontré le remplaçant de Philippe Fayet, Nicolas Randin. Il nous a fait bonne impression. Il n'y a que deux mois qu'il est au Burkina Faso. Avec sa femme et ses trois enfants, il vient du Niger où Philippe l'a remplacé.
Notre échange a été cordial. Nous avons pu lui exposer notre action dans le détail. Il nous a assuré qu'en cas de nécessité, la Direction du développement et de la coopération suisse pourrait nous donner un coup de main.
Bienvenue à Gaoua
Yara Kambou est aveugle. Agé de 38 ans, il est le président de l'Association espoir des malvoyants et aveugles de Gaoua. Gaoua est une ville qui se trouve au sud-ouest du Burkina Faso, non loin de la frontière avec la Côte d'ivoire et celle avec le Ghana.
Fondée il y a dix ans, l'association a été reconnue par les autorités administratives locales et provinciales.
Cette structure gère déjà cinq centres pour l'alphabétisation des aveugles, généralement des adultes dans lesquelles on pratique, entres autres activités, le tissage en lipico et le séchage des fruits par les femmes à l'aide d'un séchoir solaire. Rien n'existe pour les enfants qui sont accueillis dans ces structures peu adaptées ou qui sont envoyés à Ouagadougou dans des familles d'accueil.
Yara a perdu la vue à l'âge de 23 ans suite à une méningite confondue avec une forte crise de palud. Lorsque la méningite a été enfin diagnostiquée, c'était trop tard. Il a perdu la vue en deux jours. Il raconte qu'il a demandé à être changé de chambre à l'hôpital de Gaoua, car tous ceux qui étaient atteints de méningite dans sa chambre, mouraient. Il est père de trois enfants. Il fait de l'informatique et a suivi une formation de travailleur social, ce qui est très intéressant pour prendre en compte l'ensemble du développement des enfants. Il est chrétien pratiquant, mais se veut laïque. Il a déjà établi un projet avec la collaboration de Bouba.
[caption id="attachment_2977" align="aligncenter" width="600"]
Première rencontre[/caption]
Dans cette région, la cause principale de cécité était l'onchocercose, autrement dit la cécité des rivières, à cause de la proximité avec le fleuve Poni. Maintenant, grâce aux programmes sanitaires mis en place, cette maladie est presque éradiquée. Les affections visuelles dont les enfants sont atteints, sont aujourd'hui les mêmes que dans le reste du pays: rougeole mal soignées, malnutrition etc.
Le projet se base sur la construction de salles de classe, le forage d'un puits et peut-être, sur notre suggestion, sur la construction d'un réfectoire et d'une cuisine. En effet, Yara souhaite que les enfants soient pris en charge par des familles d'accueil midi et soir. Nous sommes de l'avis que ce n'est pas une bonne chose. En effet, les enfants doivent aussi se socialiser entre eux. Il n'y a pas que l'école et la famille qui comptent.
Pourquoi des familles d'accueil?
Les enfants viennent de toute la province de Poni. Il est vrai qu'à Boulsa, les enfants sont en internat. Le choix de l'externat a non seulement l'avantage de limiter les coûts de fonctionnement, mais aussi celui de conserver les enfants dans la société. Par contre, les enfants perdent toute l'émulation d'être entre eux.
Parallèlement à la construction de l'école, Yara prévoit celle d'-une salle de conférence et de chambres d'ôtes pour générer des fonds.
La discussion va bon train au sujet de l'organisation de l'école. Le but reste toujours d'assurer les quatre premières années d'enseignement afin que les enfants sachent parfaitement lire et écrire le braille. Ensuite, certains d'entre eux pourraient intégrer l'enseignement ordinaire. Dès lors se pose la question de l'appui à ces enfants aveugles lorsqu'on sait qu'une classe burkinabé compte au mieux cinquante élèves.
[caption id="attachment_2978" align="aligncenter" width="450"]
L'informatique ne fait de loin pas tout[/caption]
Une structure devra être également mise sur pied pour ceux qui ne pourront intégrer le système ordinaire afin qu'ils poursuivent une scolarité adaptée et qu'ils acquièrent une formation pour ne pas être que des bouches inutiles à nourrir.
La question de l'enseignement dans les langues locales reste épineuse. Nous pourrons vous en dire davantage demain ou dimanche, puisque nous avons rendez-vous avec un spécialiste de la question: François Niada, le mari d'une ancienne collègue de ce cher Philippe.
Pas de chance!
Francine nous fait une cystite. Comme elle a du sang dans les urines, nous nous rendons au centre médical international, puis à la pharmacie de l'aéroport. Sans voiture ici, c'est vraiment difficile. En plus, mon portable burkinabé ne fonctionne pas. Bref pas terrible.
Nous avons été mangé une pizza et un filet de bœuf non loin de chez Philippe, à quelques encablures de la pension où nous dormons.
Nous avons eu ce qui pourrait être la dernière pluie avant l'harmattan. Il fait bien assez chaud, peut-être 37 ou 38 degrés.
[caption id="attachment_2976" align="aligncenter" width="600"]
Votre serviteur avec son excellence l'ambassadeur du braille au Burkina Faso[/caption]
A demain!
Catégorie: Sur le terrain
Publié le 25 octobre 2012
Départ de la gare de Lausanne à 08h15 dans la grisaille. Après avoir goûté aux joies des pendulaires debout de Lausanne à Genève cernés par nos valises, nous sommes parvenus sans encombre à l'aéroport. Cette fois, nous sommes moins chargés que d'habitude: une valise et un bagage à main chacun. Un record de retenue. Ce qui est lourd, ce sont trois machines pour écrire le braille destinées à l'Ecole Jean-Marc Meyrat à Boulsa. A par cela, nous amenons un ordinateur portable pour Bouba et quelques cadeaux pour les potes, dont un ballon de foot pour le fils de ce même pasteur Bouba, de son vrai nom, Boubakar Ouedraogo. Nous ne nous sommes pas trop mal débrouillés avec notre pèse-personne, seule une des deux valises dépassait les fatidiques 23 kilos autorisés. Hier soir au menu: carré de veau et endives braisées, le tout précédé d'une délicieuse Petite Avine et accompagné d'un pinot noir neuchâtelois. Audio: Déclaration Francine [audio mp3="https://www.a-b-c-d.net/wp-content/uploads/2012/10/Déclaration-Francine.mp3"][/audio] Tu parles Charles. Tout ne s'est pas si bien passé que ça. L'assistance à Roissy a été pitoyable. Ils tournent comme des hélices en se rejetant la faute les uns sur les autres. On a glandé pendant une heure. Finalement, je me suis fâché, j'ai un peu gueulé et finalement, nous avons pris la navette comme des grands et, grâce à Francine, nous nous sommes effectivement très bien débrouillés. Cette fois, c'est décidé, je ne solliciterai plus jamais l'assistance à Paris. J'ai dit à une des préposées que j'étais à moitié français et que ce n'était pas la moitié dont j'étais le plus fier. C'est beaucoup plus stressant d'attendre sans information, sans savoir si l'on nous a oublié, que de marcher en suivant les indications. De plus, avec ma canne blanche, nous n'avons pas trop de souci aux différents contrôles. Audio: annonce dans l'avion [audio mp3="https://www.a-b-c-d.net/wp-content/uploads/2012/10/annonce-dans-lavion1.mp3"][/audio] Tout est bien qui finit bien. Nous voilà installés dans l'avion et nous attendons l'apéro. Renseignements pris auprès de Jérôme, le chef de cabine avec lequel nous avons sympathisé, il y a du champagne à bord. Après avoir bu notre verre de champagne au-dessus de Montpelier, nous attaquons la croque au-dessus de la grande bleue. Au menu: En entrée, salade de pâtes au pesto, mimolette. En plat de résistance, boulettes de dinde et de bœuf au jus, purée de carotte, brocoli. Puis, camembert, suivi d'un smoothie fraise-framboise, d'une tartelette feuilletée aux pommes, de café et de thé. Nous ignorions que la gastronomie française recelait des trésors aussi insoupçonnés qu'insoupçonnables. Le pinard, un rouge du pays de l'Aude 2011. Voilà une nouveauté qui aurait certainement fait plaisir à Bondi, d'autant plus qu'il était assez bon. Voilà, nous débutons notre descente sur Ouagadougou. Le vol s'est très bien passé. Il fait 33 degrés à 17h30, heure locale, 19h30 en Suisse. La surprise est maintenant de savoir qui de Bouba, de Samsung, du roi Naré, de sa fille ou d'autres encore, nous accueilleront à l'aéroport. Ce qui est certain, les Fayet chez qui nous avons passé des séjours très sympas à Ouaga, ne seront pas là puisqu'ils sont en poste au Niger depuis août dernier pour la coopération suisse. Espérons que la pension où nous allons demeurer a bien pris note de notre réservation. Si ce n'est pas le cas, on est mal, car le salon international de l'artisanat de Ouagadougou se déroule actuellement dans la ville. Allez trouver une chambre dans des circonstances pareilles? Le fameux Toyota qui nous a amené en 2009 de Lausanne à Ouagadougou roule toujours. Il marque 324'364 kilomètres au compteur. Samsung est au volant. Une petite pizza et dodo. Demain, une dure journée nous attend!
Catégorie: Sur le terrain
Publié le 14 octobre 2012
Bonjour, Nous voilà repartis, Francine et moi, pour de nouvelles aventures au Burkina Faso. Notre prochain départ est fixé au jeudi 25 octobre prochain. Nous profiterons de ce court séjour pour nous rendre non seulement à l'Ecole braille Jean-Marc Meyrat à Boulsa, mais aussi pour rencontrer le nouveau responsable de la coopération suisse à Ouagadougou et le responsable d'une association laïque active en faveur des aveugles à Gaoua dans le sud-ouest du pays. Il est en effet possible que Gaoua où tout est à faire pour les enfants aveugles, constitue le prochain champ d'action après Boulsa, de l'association a-b-c-d. Nous espérons également pouvoir aller un peu plus avant avec "la canne blanche pour l'Afrique noire" en devenir, la célèbre Burkinette. Nous vous invitons donc à suivre nos pérégrinations au pays des hommes intègres dès le 25 octobre 2012. Outre des textes rédigés par votre serviteur et des photos prises par Francine, je tenterai de vous proposer une carte postale sonore quotidienne grâce au matériel d'enregistrement que j'ai acquis dernièrement. A bientôt! Jean-Marc Meyrat
Catégorie: Sur le terrain
Publié le 24 mars 2012
Nous arrivons au terme de notre voyage. Les résultats de l'analyse de l'eau du puits de l'école Jean-Marc Meyrat sont bons. Rien de suspect n'a été détecté.
Il est cool ce jeune musicien aveugle[/caption]
Allez à la rencontre de Keyt et de sa musique en visitant les liens ci-dessous.
Audio: Intergview avec keyt
[audio mp3="https://www.a-b-c-d.net/wp-content/uploads/2012/03/Intergview-avec-keyt.mp3"][/audio]
Audio: Keyt, Mon histoire
[audio mp3="https://www.a-b-c-d.net/wp-content/uploads/2012/03/Keyt-Mon-histoire.mp3"][/audio]
Nous avons partagé un excellent repas de midi avec Tinou et Philippe. Bien évidemment, on suit ici la situation au Mali avec la plus grande attention. Certains burkinabé disent: "ils ont osé eux".
[caption id="attachment_2675" align="aligncenter" width="450"]
Dernière photo chez les Fayet[/caption]
A 15 heures, je suis retourné donner des rudiments d'Internet à mes 6 étudiants qui sont très assidus. Malheureusement, nous n'avions qu'une connexion de très mauvaise qualité, si bien que nous avons dû nous résoudre à faire des exercices un peu théoriques. L'équipe m'a fait la demande d'équiper le surveillant d'étude qui soutient les aveugles à l'université, d'un scanner avec un programme de reconnaissance de caractères. Cela sera fait au plus vite.
A 17 heures, nous nous retrouvons tous pour les adieux sur la terrasse du jardin du SIAO. Samsung nous a donné des oignons, avec lesquels Francine peut réaliser les meilleures tartes d'Europe occidentale et de l'ouest africain.
[caption id="attachment_2662" align="aligncenter" width="600"]
Dernières Brakinas et sucreries au jardin du SIAO[/caption]
Le frère Etienne a débarqué de Boulsa pour nous saluer. Il nous couvre de cadeaux que nous ne pouvons pas prendre, faute de place dans nos bagages. Il faudra prévoir de la place pour notre retour en Suisse en octobre prochain. Attention, ils sont devenus excessivement strictes pour le poids et la dimension des bagages.
Catégorie: Sur le terrain
Publié le 22 mars 2012
Nous voilà repartis!
Nous sommes allés prospecter un logement pour la lionne blanche pour son séjour prévu en octobre prochain. Tout est en ordre. La chambre est très propre avec wifi, climatisation et douche. Petit déjeuner compris, 21000 francs CFA pour les deux et par jour, environ 40 de nos francs.
[caption id="attachment_2652" align="aligncenter" width="600"]
Un futur nid d'amour à Ouagadougou[/caption]
Nous avons également rendu visite à Martin, le célèbre marchand de poules. Handicapé des jambes, il se meut dans le trafic de Ouaga sur une espèce de tricycle qu'il fait avancer à la force des bras. Il doit avoir des muscles impressionnants puisque son trajet de son domicile à son lieu de travail au bord d'une grande artère, dure une heure et demie. Nous lui avons passé commande pour octobre de tout un poulailler pour faire des cadeaux de Noël ou pour vendre ces objets au profit de l'association a-b-c-d.
Je suis content, car on en a trouvé une toute grosse. Je ne pense pas qu'elle sera vendue. La lionne blanche voudra certainement la garder au chaud dans le chalet à Trogne.
[caption id="attachment_2653" align="aligncenter" width="600"]
Soyez le bienvenu Michel Bondi![/caption]
Après une visite très émouvante à l'école Siloé, dans le fief du roi Naré, nous faisons un petit saut chez Abraham, le responsable aveugle d'un centre d'alphabétisation pour aveugles adultes. Je vais lui donner mon téléphone portable qui parle. C'est un gars que Bouba admire beaucoup et qu'il a très à cœur d'aider. J'ai été béni au moins cent fois ce matin.
Dans ce centre, il y a le frère de Samsung. Il a perdu la vue lors d'un séjour en Côte Ivoire. Il ne lui ressemble pas du tout.
[caption id="attachment_2645" align="aligncenter" width="600"]
Samsung et son frangin, les yeux, dans la famille: pas terrible[/caption]
Michel et Bouba sont en train d'examiner les plans d'une éventuelle Burkinette. L'élastique pourrait être fait à partir des chambres à air que les enfants utilisent pour confectionner des lance-pierres. Le bout de la canne devrait être réalisé en bois pour éviter un moule ou, au pire, en plastique. Les élément cylindriques pourraient être faits à partir des cannettes ou, éventuellement, en bambou. La poignée sera en bois recouvert de chambre à air. Comme à son habitude, Agnès, la femme de Bouba, nous a confectionné un excellent repas.
[caption id="attachment_2641" align="aligncenter" width="450"]
Israël dort dans les bras de son papa Bouba[/caption]
La formation dispensée aux étudiants s'est bien déroulée. Pendant que Bouba continue de configurer des ordinateurs, j'ai pu m'occuper des débutants. Je vais repasser demain pour aborder avec eux internet.
[caption id="attachment_2648" align="aligncenter" width="600"]
La saison des pluies n'a pas apporté ce qu'elle aurait dû[/caption]
Pendant ce temps, Bondex s'est rendu chez Samsung pour se rendre compte de l'état de l'exploitation agricole de notre chauffeur.
[caption id="attachment_2649" align="aligncenter" width="600"]
Une petite troupe chez Samsung[/caption]
Très agréable la soirée passée chez les Fayet avec marie-Luce et François. Marie-Luce est une collègue de Philippe chargée des programmes d'alphabétisation et son mari burkinabé, François, est enseignant. La discussion a roulé sur l'enseignement formel et non formel. Le problème est complexe, car d'un côté, l'état tente de se départir d'un enseignement formel directement hérité du système scolaire de l'ancienne puissance coloniale et un enseignement non formel, qui prend en compte, non seulement la langue vernaculaire, mais aussi et surtout, la réalité sociale de la population. A Boulsa, nous sommes directement concernés par cette question fondamentale. Nous devrons absolument approfondir cette question lors de notre prochain séjour. L'état est mal pris dans cette histoire. Le ministère souhaiterait promouvoir l'enseignement non formel pour s'indépendantiser de la France et se rapprocher des burkinabé, mais tous les grands programmes d'alphabétisation sont soutenus financièrement par les grands organismes tels que la Banque mondiale, où ce sont des Français qui donnent le ton pour l'Afrique de l'ouest.
Comme vous l'avez certainement constaté, mon nom est à la une de l'actualité. Je me réjouis de voir la tête des policiers lors de notre départ fixé à ce soir jeudi 22 mars.
Aujourd'hui, encore quelques achats, une entrevue avec un musicien aveug;e et une dernière séance de formation informatique avec mes 6 jeunes.
A demain pour un premier bilan de ce voyage
Michel et Mohamed, pardon Jean-Marc
Catégorie: Sur le terrain
Publié le 21 mars 2012
Elle est vraiment magnifique cette Fati Bovey, quelle femme! Collaboratrice de la coopération suisse depuis 5 ans, elle est mariée à un suisse, elle est la maman de deux garçons qui vivent au Burkina. Son mari lui, fait du commerce équitable en exportant vers l'Europe des produits bios. Nous avons bien rigolé. Il faut dire qu'avec Philippe, elle est à bonne école. Elle a compris Michel Bandit au lieu de Michel Bondi, pour le caissier de l'association a-b-c-d, c'est pas mal trouvé, qu'en pensez-vous?
Nous avons pu lui parler sans détour en n'omettant aucun élément constatés sur place.
[caption id="attachment_2631" align="aligncenter" width="600"]
A la coopération suisse, on ne craint pas les minarets[/caption]
L'objet de la visite que vont effectuer les services de la DDC, consistera à mettre au point une comptabilité générale qui tienne compte de toutes les entrées d'argent et de leur ventilation dans les comptes. Ainsi, nous espérons être en mesure d'appréhender exactement la situation financière de l'école de Boulsa et surtout, de pouvoir rendre l'école viable à long terme grâce aux fonds que vont générer les activités annexes telles que le moulin et le poulailler.
Ce qui manque à ce cher Etienne, ce ne sont ni la probité, ni le bon sens, mais les outils indispensables pour gérer une telle association. D'ici dix jours, Fati devrait nous communiquer par mail le programme d'intervention prévu.
[caption id="attachment_2632" align="aligncenter" width="600"]
Chaleur, poussière et soif[/caption]
Nous avons configuré avec Bouba trois PC pour la formation qui se déroulera à 15 heures.
[caption id="attachment_2633" align="aligncenter" width="450"]
Vous voyez à quoi ça mène?[/caption]
Bondex est bien silencieux. Il est allé chez le médecin et il entend encore moins qu'avant. Nous espérons tous que les gouttes qui lui ont été administrées auront des effets positifs, car pour l'instant, cela ne semble vraiment pas s'arranger.
Par hasard, Michel a rencontré Martin, le marchand de poules, en céramique bien sûr. Nous allons lui passer commande d'objets que nous récupérerons lors de notre prochain séjour avec Francine en octobre.
[caption id="attachment_2634" align="aligncenter" width="600"]
Les poules seront bientôt disponibles à la boutique a-b-c-d[/caption]
Nous avons eu très chaud aujourd'hui. D'autant plus dans le carrosse de Monsieur l'ambassadeur du braille au Burkina Faso, lorsqu'il a mis le chauffage en lieu et place de la climatisation.
Bon repas chez les Naré. Je ne vous précise plus le menu, histoire de vous faire gagner du temps. Nous avons reçu des habits traditionnels. Je crois que j'en ai suffisamment pour équiper un régiment.
[caption id="attachment_2636" align="aligncenter" width="600"]
Ils ne comptent pas leur peine[/caption]
La formation avec les 6 étudiants s'est très bien passée. Il y en a un ou deux qui s'en sortent pas mal du tout. Pour d'autres, c'est plus difficile. C'est pourquoi, je vais m'occuper prioritairement d'eux, alors que Bouba fera des exercices avec les plus avancés. Mais c'est toujours le même problème, ce sont les bases qui manquent cruellement. Il y en a même un qui vient sans PC, mais cela l'intéresse. J'ai envoyé un SMS à Heinz, pour savoir si un ordinateur serait éventuellement encore disponible pour lui.
[caption id="attachment_2635" align="aligncenter" width="600"]
Ca bosse![/caption]
A 18 heures, nous avons rencontré Françoise Madray-Lesigne, la présidente de l'Union francophone des aveugles. Ils sont en train de monter un projet au Burkina qui pèse 1,5 millions de dollars sur quatre ans. L'objectif: intégrer en classe ordinaire, 1000 aveugles. Cela impliquera l'installation d'une imprimerie braille qui sera basée à l'ABEPAM. Cela pourrait bien causer d'énormes problèmes à Naré qui pourrait bien en être réduit qu'à imprimer des bibles. Mais du projet à la réalisation, il y a bien plus qu'un pas, il y a un monde. Bref, nous verrons bien, mais tout cela me paraît complètement disproportionné pour des gens comme nous qui sommes sur le terrain. Mais que peut faire le gouvernement ici, si la banque mondiale est d'accord d'injecter dans un tel projet des montants si élevés? Allez-y bien évidemment. Et nous, les petites associations, que fait-on? On travaille, on fait des livres, on fait de la formation, on plonge les mains dans le cambouis et nous serons là, sans aucune arrière pensée, pour recoller les pots cassés avec notre bonne volonté, nos compétences et surtout, grâce à votre soutien à tous. Je ne voudrais pas faire de la morale. Je me demande toutefois, si ces gens sont déjà allés à Boulsa pour se rendre compte de la réalité que vivent ces enfants. Qui seront ces milles?
[caption id="attachment_2637" align="aligncenter" width="450"]
Le pouvoir en place n'a qu'à bien se tenir![/caption]
Philippe et Tinou sont rentrés d'un cocktail à l'ambassade du Japon pour fêter le tsunami. Après quelques verres de rouge et une délicieuse croûte aux champignons préparée par Tinou, je demande la route et vais me coucher.
Aujourd'hui, j'ai un peu caracolé, terme local qui signifie galérer.
A demain!
Le sourd et le lion
PS: Michel entend mieux. Les voix du seigneur lui sont à nouveau pénétrables!
Catégorie: Sur le terrain
Publié le 20 mars 2012
Hier dimanche, je n'avais pas trop la pèche et j'aspirais au calme. Ainsi, je suis resté chez les Fayet à bouquiner et à écouter la radio, pendant que Michel, Philippe et Tinou allaient pique-niquer au bord d'un lac à 40 KM de Ouagadougou. Il s'agit en fait d'une retenue d'eau qui alimente la capitale.
Hier soir, nous allons été mangé au Verdoyant, un restaurant pour blancs de bonne facture. N'ayant pas mangé à midi, je me suis tapé un filet de bœuf gigantesque, sauce béarnaise et pommes-de-terre sautées, excellent.
Bonne nouvelle: Bondi entend mieux. Ce n'est pas encore du 18, mais on peut avoir de nouveau une conversation à peu près normale.
Ce matin, j'ai relevé mes mails. Quelle ne fut pas ma surprise d'apprendre que l'association Notre Dame de la lumière, dont mon ami Louis Polèze est le président, octroie un soutien de Fr' 1000 à l'école de Boulsa. Soyez remerciés les catholiques!
Nous voilà installés dans le carrosse de Bouba, son Excellence l'ambassadeur du braille au Burkina Faso, une magnifique Mercedes noir. Nous allons remettre l'eau du puits de Boulsa pour analyse. PH, alcalinité, fer, fluor, magnésium, nitrites et nitrates, sodium et potassium, sulfates et métaux lourds, autant de termes qui me rappellent mes leçons de biologie lorsque je préparais mon baccalauréat.
L'opération se fera en deux temps. Une première analyse sera faite avec l'eau que nous avons apportée de Boulsa dans nos bidons, et au cas où des germes suspects seraient détectés, une seconde sera effectuée sur place dans une bouteille stérilisée. Cette analyse va nous coûter, 80.000 Francs CFA avec peut-être une petite remise.
Les affaires furent bonnes au marché du SIAO. Nous avons acheté des objets fabriqués à partir de matériel de récupération et des poupées que nous allons vendre en Suisse pour l'association. Malheureusement, nous n'avons pas trouvé les grandes poupées qui portent leur bébé dans le dos pour Francine.
[caption id="attachment_2627" align="aligncenter" width="600"]
Formation de six jeunes se préparant à des études universitaires[/caption]
Mon premier cours d'informatique pour 5 étudiants aveugles commence. Il y a d'énormes différences de niveau. L'avantage, ils ont tous le même ordinateur et plus ou moins les mêmes versions de Windows et d'Office. Le problème, ils n'ont que des versions de démonstration de Jaws, cela signifie que ce logiciel de lecture d'écran s'interrompt après 40 minutes. Bouba est en train d'installer une version pas très catholique de Jaws récupérée chez les Français.
Quelle galère! On était vraiment mal organisé. Nous avons passé l'entier de la formation a installé la version craquée. Nous allons tenter de rattraper le retard.
Demain, nous avons rendez-vous avec Fati Bovey à la coopération suisse pour mettre en place le soutien à l'école de Boulsa.
Ensuite, j'irai installer l'ensemble des PCs avec Bouba, afin que nous puissions véritablement commencer cette formation dans les meilleures conditions possibles. Pendant ce temps, Bondex va aller chez le médecin pour lui montré une de ses oreilles qui le fait encore souffrir. Il fait chaud, très chaud, plus de 40 degrés.
De retour chez les Fayet, Tinou a préparé une délicieuse tarte campagnarde.
Fatigué et légèrement énervé par le temps perdu pour cette formation, je vais me coucher comme les poules.
Au plaisir de vous retrouver nombreux, espérons-le!
Bonne journée!
Michel et Jean-Marc
Catégorie: Sur le terrain
Publié le 18 mars 2012
Voilà Jacqueline, la femme d'Etienne, qui vient poser la table du petit déjeuner. Elle me dit: "Bonjour papa". C'est joli, non? On s'adresse ainsi aux vieux ici. Je sens qu'il va faire chaud aujourd'hui, car la douce fraîcheur du matin n'est pas au rendez-vous.
[caption id="attachment_2615" align="aligncenter" width="600"]
Cadichon et un petit mome dans la cour d'Etienne[/caption]
Bien qu'un peu gutturale, la langue mauré, la langue la plus pratiquée au Burkina au côté du français, est une langue assez belle. C'est un peu comme le suisse allemand, c'est plus joli, lorsque ce sont les femmes ou les enfants qui parlent.
Ce n'est qu'à la fin de notre séjour que j'ai pu établir des contacts amicaux avec le minou de la maison. C'est un petit chat beige avec l'arrière-train et la queue tigrés. Il faut bien reconnaître qu'il est davantage intéressé à ce qui tombe de mon assiette, qu'à mes caresses.
Michel distribue des bonbons aux enfants qui viennent nous saluer et leur dit de ne pas jeter les papiers par terre. C'est loin d'être gagné. Etienne se pointe avec des cahiers provenant du département de l'instruction publique de Genève.
Nous sommes de retour à l'école pour la dernière fois à l'occasion de ce séjour. J'ai tenté à un dernier essai pour imprimer en braille, en vain. J'y aurai passé des plombes. Bondi a brûlé le bord du puits pour prélever deux bouteilles d'eau que nus allons faire analyser à Ouagadougou.
[caption id="attachment_2617" align="aligncenter" width="600"]
C'est l'heure de la lessive pour madame Aminata[/caption]
Ce matin, nous avons fait le tour des classes. Avec Matthieu, nous avons suivi une leçon de grammaire consacrée aux adjectifs et aux pronoms possessifs: A la tienne, Etienne! La méthodologie utilisée me rappelle celle en vigueur à l'Asile des aveugles quand j'étais petit.
[caption id="attachment_2620" align="aligncenter" width="600"]
Au menu aujourd'hui[/caption]
Avant de demander la route, nous participons encore à une cérémonie qui regroupe les représentants de l'action sociale et de l'éducation de base de la province, l'infirmier de Boulsa, le responsable de la prévention et de l'assainissement, frère Etienne, sa femme et les enseignants de l'école Jean-Marc Meyrat. Il fait épouvantablement soif! Enfin, la Brakina arrive avec son poulet bicyclette.
[caption id="attachment_2618" align="aligncenter" width="600"]
Etienne et Jacqueline Sawadogo avec un grand sourire[/caption]
Ils viennent de nous accorder la route. Etienne nous accompagne sur sa célèbre moto jusqu'au sortir de Boulsa avant que nous retrouvions la taule ondulée.
[caption id="attachment_2619" align="aligncenter" width="600"]
Un baobab et un petit village dans les alentours de Boulsa[/caption]
Il fait vraiment très chaud, plus de 40 degrés. Je me réjouis de prendre une bonne douche chez les Fayet, car celle d'Etienne était un peu poussive. Malgré cela, Etienne nous a proposé des conditions d'hébergement tout à fait satisfaisantes, ceci d'autant plus, que nous avons été vraiment gâtés. Mais un peu de calme va nous faire le plus grand bien avant d'attaquer la suite du programme dès lundi.
En fin d'après-midi, un drame semble se jouer sou nos yeux. Bondi est devenu sourd en sortant de la piscine. Son ouïe n'était déjà pas terrible malgré ses deux appareils, cela semble préoccupant. Tout le monde rigole, bien que cela ne soit pas du tout drôle. A l'heure où je rédige ces lignes, 8 heures en ce dimanche matin, je n'ai pas encore vu mon pote. J'espère vivement que la nuit lui aura ramené l'audition. Si ce n'est pas le cas, nous allons former un sacré couple: Un aveugle plus un sourd... Que peut faire un aveugle lorsque son chien est sourd?
Je vous tiens au courant dès que j'ai des nouvelles.
Bondex entend un peu mieux ce matin. Cependant, par prudence, il va aller consulter. Il s'est déjà mis à la lecture labiale et m'explique quels gestes je dois employer pour m'adresser à lui. En rapprochant le pouce et l'index, cela veut dire que je veux un café petit. Attention à ne pas les serrer, car cela veut dire ta gueule!
Bref, en Afrique, il faut bien s'adapter.
Bondi vient de revenir de chez le médecin. Il lui a expliqué que ces problèmes pouvaient intervenir lors d'un passage du chaud au froid. Il semble qu'il ait de l'eau dans les oreilles. Ce n'est pas encore terrible, mais cela va un peu mieux. Si d'ici 48 heures il ne constate pas d'amélioration, il faudra qu'il retourne consulter.
Bon dimanche à tous!
Catégorie: Sur le terrain
Publié le 17 mars 2012
Me voici, à 6 heures, dans ma cour à écouter les bruits qui marquent le lever du jour. J'apprécie particulièrement ces moments où il y a encore un peu de fraîcheur. Etant du matin, ce sont des moments que je mets à profit pour réfléchir. Et ici, il y a vraiment de quoi faire.
Très intéressant ce petit déjeuner partagé avec Fabéré Sanou, un formateur venu de Ouagadougou. Nous sommes tout à fait sur la même longueur d'onde. Il a déjà mis en place deux structures qui soutiennent quelques élèves aveugles qui ont un bon potentiel, pour les intégrer dans le système scolaire ordinaire. En effet, il n'y a aucune structure spécialisée pour les handicapés de la vue au-delà du niveau primaire au Burkina Faso. Cet exemple inspire beaucoup notre Etienne, qui aimerait bien initier un tel soutien à Boulsa.
Aujourd'hui est un grand jour, puisque nous remettons les 12 premiers exemplaires du livre Lire au Burkina, transcrit par Christine Fayet-Berthoud, la sœur de Francine.
A 9 heures, le représentant de l'action sociale et celui de l'éducation de base de la province du Namentenga sont présents lors de la remise officielle du livre aux enfants. Je dois avouer que j'ai un peu de peine à parler, tant je suis ému. C'est tout de même l'aboutissement de beaucoup d'efforts partagés. Bien évidemment, cela conforte le souhait d'Etienne et de Matthieu, le directeur pédagogique, de coller au programme officiel burkinabé, soit un enseignement en français et non en langue vernaculaire.
[caption id="attachment_2605" align="aligncenter" width="600"]
C'est le premier livre scolaire qu'ils auront sous leurs doigts, une première au Burkina[/caption]
[caption id="attachment_2603" align="aligncenter" width="600"]
C'est pas beau ça?[/caption]
Audio: Abdoulai decouvre le lire lire au burkina
[audio mp3="https://www.a-b-c-d.net/wp-content/uploads/2012/03/Abdoulai-decouvre-le-lire-lire-au-burkina.mp3"][/audio]
Nous avons rencontré le responsable local pour l'assainissement. Il a déjà constaté une amélioration de l'état général de la santé des enfants. Nous prévoyons qu'il passe deux fois par mois. Nous allons évaluer nos possibilités financières pour mettre en place une formation de 5 jours pour les enseignants uniquement consacrée à l'hygiène et à la prévention. Cette formation devrait se dérouler la semaine précédant la rentrée d'octobre. Une autre formation de deux jours sera proposée aux cuisinières.
[caption id="attachment_2600" align="aligncenter" width="450"]
Aminata nettoie un dortoir à grande eau[/caption]
Un programme de déparasitage sera administré sous forme de pilules aux enfants. Un en mars, un second à la fin de l'année scolaire, un troisième à la reprise des classes et un dernier en décembre ou janvier. Mais tout cela coûte.
[caption id="attachment_2599" align="aligncenter" width="600"]
Les petits louloups sont à table[/caption]
Bondi qui fait chaque jour le tour des popotes en goûtant systématiquement ce que les cuisinières mijotent, constate que le menu est différent tous les jours. Selon notre interlocuteur, la variété des menus devrait palier à l'absence d'œufs.
[caption id="attachment_2598" align="aligncenter" width="600"]
Corvée de vaisselle[/caption]
Michel a grand soif. Aussi, il emprunte la moto d'Etienne pour aller chercher deux Bravolta, l'ancienne dénomination de la Brakina pour calmer ce besoin inextinguible. Le vent souffle et nous déshydrate et commence de me faire mal aux yeux.
Michel s'enquiert des duplos. Une des enseignantes le rassure en lui expliquant que les briques ont été mises au programme de l'école. Voilà le père Duplo satisfait.
En fin de matinée, nous avons présenté les livres de contes achetés par Francine. Ces livres ont été très bien accueillis, ceci d'autant plus que quatre d'entre eux sont transcrits en braille. J'ai proposé aux enseignants de communiquer leurs remarques et suggestions à Matthieu qui les transmettra par mail à Francine. Voilà une matinée très positive à bien des égards.
[caption id="attachment_2601" align="aligncenter" width="600"]
Nous vous présentons les cinq enseignants de Boulsa[/caption]
Après un excellent repas de midi composé de pommes-de-terre en sauce avec de la viande de chèvre mitonnées par Jacqueline, petite sieste à l'ombre du ventilateur.
Dernier coucher de soleil lors de ce séjour à Boulsa[/caption]
A bientôt!
Nous quittons Boulsa, le samedi 17 mars à 11 heures. D'ici ce délai, je peux toujours rêver trouver une solution.
